32782= Wijzigen eigenschappen van geselecteerde bestanden\nWijzigen eigenschappen bestanden
;ID_MAIN_WINDOW
32783= Naar hoofdScherm\nNaar hoofdScherm
;ID_LOG_WINDOW
32784= Naar logScherm\nNaar logScherm
;ID_SELECT_ALL
32788= Selecteer alle bestanden
;ID_STOP_SEARCH
32791= Stop huidige zoekopdracht\nStop zoeken
;ID_CLEAR_LOG
32792= Wis logScherm\nWis log
;ID_VIEW_TOOLBAR
59392= Toon of verberg werkbalk\nWerkbalk aan-uit
;ID_VIEW_STATUS_BAR
59393= Toon of verberg de statusbalk\nStatusbalk aan-uit
;IDS_NORCOM_CODEC
40000= Sorry, deze codering kan niet gebruikt worden!\n\nAlleen een speciale Norcom versie van Waver ondersteunt deze codering!\n[Dit is bepaald door de ontwikkelaar]
40003= Gekozen LAME formaat is ongeldig! Kies een geldig formaat en klik op OK!
;IDS_BLADE_PROPERTIES_OK
40004= OK
;IDS_BLADE_PROPERTIES_INVALID_LAME_FORMAT_2
40005= Gekozen LAME formaat is ongeldig!
;IDS_INTERNAL_ERROR
40006= Interne Fout #%d
;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_TITLE
40007= Verlaten?
;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_BODY
40008= Conversie wordt uitgevoerd! Wil je echt stoppen en de conversie beδindigen?
;IDS_YES
40009= &Ja
;IDS_NO
40010= &Nee
;IDS_FOLDER_DIALOG_CURRENT_SELECTION
40011= Huidige selectie
;IDS_LOG_VIEW_TIME
40012= Tijd
;IDS_LOG_VIEW_MESSAGE
40013= Bericht
;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP1
40014= Dubbelklik op items met een notitie icoon\nom het geconverteerde geluid af te SPELEN.\nDubbelklik op ieder andere om te STOPPEN.
;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP2
40015= Dubbelklik op dit type logpost\r\nom het geconverteerde geluid af te SPELEN.
;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP3
40016= Dubbelklik op dit type logpost\r\nom te STOPPEN met het afspelen van het geluid.
;IDS_MAIN_FRAME_NEW_VERSION
40017= Er is een nieuwe versie %.3g! Wil je met je browser naar een Waver download pagina?
;IDS_MAIN_FRAME_VERSION_UP_TO_DATE
40018= Je Waver versie is up-to-date!
;IDS_MAIN_FRAME_ERROR_CONNECTING_TO_SERVER
40019= Er is een fout opgetreden bij de verbinding met de Waver server!\nControleer je internet verbinding\nof probeer het later nog eens.
;IDS_MAIN_FRAME_THANK_YOU
40020= Bedankt voor je registratie!\n\n\n\nAls de registratie informatie juist is, zal deze bij het herstarten van Waver geaccepteerd worden!
;IDS_MAIN_FRAME_BUY_NOW_REDIRECTION
40050= Je wordt doorverbonden naar een veilige informatie- en aankoop pagina. Wil je doorgaan?
;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_FILTER
40021= Alle bestanden (*.*)|*.*||
;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_TITLE
40022= Kies een logbestand naam...
;IDS_WAVER_TRIAL_PERIOD
40023= Dit is de eerste keer dat je dit programma gebruikt. Waver is æsharewareÆ met test periode van 30 dagen. Na deze periode wordt je gevraagd te registreren. Ook kun je v≤≤r het aflopen van deze periode registreren.\r\n\r\nDit bericht wordt maar ΘΘn keer getoond. In het vervolg zul je het niet meer zien.
;IDS_N_A
40024= Nvt
;IDS_WAVERVIEW_FILES_ALREADY_ADDED
40025= EΘn of meerdere bestanden zijn al eerder toegevoegd!
;IDS_WAVERVIEW_OBJECTS_SELECTED
40026= %lu Geselecteerde object(en).
;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES
40027= Wil je echt %lu bestand(en) uit het conversie bestand verwijderen?
;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES_TITLE
40028= Bestanden verwijderen?
;IDS_WAVERVIEW_WORKING
40029= <bezig>
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_FILE
40030= Bestand
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_DIRECTORY
40031= Directory
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_INPUT_FORMAT
40032= Invoer formaat
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_FORMAT
40033= Uitvoer formaat
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_DIRECTORY
40034= Doel directory
;IDS_WAVERVIEW_STARTING_CONVERSION
40035= Conversie is gestart...
;IDS_WAVERVIEW_FOUND_PROCESSORS
40036= %u processor(en) in het systeem gevonden...
;IDS_WAVERVIEW_CONVERTING
40037= Bezig met converteren...
;IDS_WAVERVIEW_USER_ABORTED
40038= *** AFGEBROKEN DOOR GEBRUIKER!!!
;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_DELETE
40039= Kon bestand '%s' niet verwijderen!
;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_CHANGE_ATTR
40040= Kon de attributen van het bestand '%s' niet veranderen!
;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_MOVE
40041= Kon bestand '%s' niet naar bestand '%s' verplaatsen!
57664= Toont programma informatie, versie nummer en copyright\nOver
;ID_APP_EXIT
57665= Verlaat de toepassing\nExit
;ID_HELP_INDEX
57666= Opent Help\nHelp Bestanden
;IDS_CURRENT_BYTES
160= Huidige æbyteÆ telling
;IDS_TOTAL_BYTES
161= Totale æbyteÆ telling
;IDS_ELAPSED_TIME
162= Verlopen tijd
;IDS_ESTIMATED_TIME
163= Geschatte tijd
;IDS_THROUGHPUT
164= Reeds verwerkt
;IDS_MAIN_FRAME_CLICK_TO_RESTORE
57346= Waver is geminimaliseerd. Klik om te herstellen.
; IDR_MAINFRAME
[waver - menu 128]
;POPUP
1p= &Bestand
;ID_APP_EXIT
0xe141= &Stoppen
;POPUP
2p= &Bewerken
;ID_PROPERTIES
32781= &Voorkeurinstellingen
;ID_SELECT_ALL
32788= &Selecteer Alles\tCtrl+A
;ID_INVERT_SELECTION
32812= Selectie &Omkeren\tCtrl+I
;ID_FILE_PROPERTIES
32782= &Wijzig Bestand eigenschappen\tReturn
;POPUP
3p= &Beeld
;ID_VIEW_TOOLBAR
59392= &Taakbalk
;ID_VIEW_WINDOWS_TOOLBAR
0xe803= &Windows Werkbalk
;ID_VIEW_STATUS_BAR
59393= &Statusbalk
;POPUP
4p= &Actie
;ID_START
32773= &Start\tCtrl+S
;ID_STOP
32775= S&top\tCtrl+T
;ID_PAUSE
32774= &Pauze\tCtrl+P
;ID_ADD
32777= Toevoegen &Bestand(en)\tCtrl+F
;ID_ADD_DIRECTORY
32780= Toevoegen &Directory\tCtrl+D
;ID_STOP_SEARCH
32791= Stop &Zoeken\tCtrl+H
;ID_REMOVE
32778= &Verwijderen Bestand(en)\tDel
;POPUP
5p= &Venster
;ID_MAIN_WINDOW
32783= Hoofd\tCtrl+M
;ID_LOG_WINDOW
32784= Log\tCtrl+L
;POPUP
6p= &Help
;ID_HELP_FINDER
0xe143= &Help Onderwerpen
;ID_WHATS_NEW
32805= &Wat is er aan nieuws?
;ID_ORDER_INFO
32790= &Bestel Informatie
;ID_WAVER_ON_THE_NET
32806= Waver op het &Net\t(WEB)
;ID_CHECK_FOR_NEW_VERSION
32807= &Check op Niewe Versie \t(WEB)
;ID_FAQ
32815= FAQ û Veel Gestelde Vragen\t(WEB)
;ID_REGISTER
32813= &Registreer Waver
;ID_APP_ABOUT
57664= &Over Waver...
;IDR_CONTEXT_MENU
[waver - menu 140]
;POPUP
1p= xxx
;ID_ADD
32777= &Toevoegen bestand(en)\tCtrl+F
;ID_ADD_DIRECTORY
32780= Toevoegen &directory\tCtrl+D
;ID_REMOVE
32778= &Verwijder bestand(en)\tDel
;ID_SELECT_ALL
32788= &Selecteer Alles\tCtrl+A
;ID_INVERT_SELECTION
32812= Selectie Omkeren\tCtrl+I
;ID_FILE_PROPERTIES
32782= Eigenschappen\tReturn
[waver - About Dialog]
Title= Over Waver
;IDC_WAVER_VERSION
1063= Waver versie
;IDC_REGISTERED_TO
1064= Geregistreerd door:
[waver - AddDirectory Dialog]
Title= Voeg inhoud directory toe...
;IDC_STATIC_DESCRIPTION
1065= Voeg inhoud van de gespecificeerde directory toe aan de lijst met te converteren bestanden.
;IDC_ADC_BROWSE_SOURCE
1001= Bladeren
;IDC_STATIC_FILE_EXTENSION
1067= Bestand extensie:
;IDC_ADC_FILE_EXTENSION
1002.1= .wav (WAVE bestanden)
1002.2= .* (Alle Bestanden)
1002.3= .mp3 (MPEG Layer 3)
;IDC_ADC_RECURSE_DIRECTORY
1003= Inclusief submappen
;IDC_ADC_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
1004= Melden als bestand al bestaat
;IDC_STATIC_SOURCE_DIRECTORY
1066= Bron directory:
;IDC_ADC_OVERWRITE_SOURCE_FILE
1005= Als bron (Zelfde bestandstype wordt overschreven)
;IDC_ADC_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
1006= Schrijf bestanden naar doel directory
;IDC_ADC_BROWSE_DESTINATION
1008= Bladeren
;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
1068= Doel directory:
;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT
1009= Windows codec
;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT_BLADE
1011= MP3
;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
1069= Keuze audio formaat:
;IDOK
1 = Toevoegen
;IDCANCEL
2= Annuleer
;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
1070= Kies formaat:
;IDC_ADC_ERASE_SOURCE_FILES
1096= Wis bron bestand(en)
[waver - BladeProperties Dialog]
Title= Eigenschappen MP3 encoder:
;IDC_STATIC_BITRATE
1070= Bit rate (kbps):
;IDC_BPD_BIT_RATE
1304.1= 32
1304.2= 40
1304.3= 48
1304.4= 56
1304.5= 64
1304.6= 80
1304.7= 96
1304.8= 112
1304.9= 128
1304.10= 160
1304.11= 192
1304.12= 224
1304.13= 256
1304.14= 320
;IDC_STATIC_SAMPLERATE
1072= Sample rate (Hz):
;IDC_BPD_SAMPLE_RATE
1305.1= 32000
1305.2= 44100
1305.3= 48000
;IDC_STATIC_NOF_CHANNELS
1073= Aantal kanalen:
;IDC_BPD_MONO
1306= Mono
;IDC_BPD_STEREO
1307= Stereo
;IDC_BPD_PRIVATE
1040= Private
;IDC_BPD_CRC
1041= CRC
;IDC_BPD_COPYRIGHT
1042= Copyright
;IDC_BPD_ORIGINAL
1043= Original
;IDC_STATIC_MP3_BITS
1074= MP3 bits:
;IDC_BPD_STORE_AS_WAV
1051= Opslaan WAV formaat
;IDC_BPD_STORE_AS_MP3
1052= Opslaan MP3 formaat
;IDC_STATIC_FILE_FORMAT
1075= Bestand formaat:
;IDC_STATIC_VBR_QUALITY
1076= VBR Kwaliteit:
;IDC_STATIC_MPEG_QUALITY
1077= MPEG Kwaliteit:
;IDC_BPD_MPEG_QUALITY
1047.1= Normaal
1047.2= Laag
1047.3= Hoog
1047.4= Spraak
;IDC_BPD_USE_VBR
1044= Variabele bit rate (VBR)
;IDOK
1= OK
;IDCANCEL
2= Annuleer
;IDC_STATIC_FORMAT_VALIDITY
1078= geldigheid formaat:
[waver - ConfigProgress Dialog]
Title= Voortgang LAME encoder Configuratie
;IDC_STATIC_DESCRIPTION
1065= Deze dialoog verschijnt eenmalig na iedere nieuw ge∩nstalleerde versie van LAME encoder (lame_enc.dll). Wacht aub enkele ogenblikken voor het testen van de LAME mogelijkheden.
[waver - FileOpenExtension Dialog]
;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT_BLADE
1204= MP3
;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT
1200= Windows codec
;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
1069= Audio formaat bestemming:
;IDC_AFD_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
1201= Waarschuw als de bestand(en) reeds eerder zijn toegevoegd
;IDC_AFD_OVERWRITE_SOURCE_FILE
1202= Als bron (Zelfde bestandstype wordt overschreven)
;IDC_AFD_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
1203= Schrijf bestanden naar doeldirectory:
;IDC_AFD_BROWSE
1205= Bladeren
;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
1068= Doeldirectory:
;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
1070= Kies formaat:
;IDC_AFD_ERASE_SOURCE_FILES
1097= Wis de bronbestand(en)
[waver - Message Dialog]
;IDOK
1= OK
;IDCANCEL
2= Annuleer
[waver - MP3 Decoding Problem Dialog]
Title= MP3 decodeer probleem!!!
;IDC_DONT_SHOW
1060.1= Ik ben niet ge∩nteresseerd in MP3 decodering. Laat dit bericht niet opnieuw zien!
1060.2 Nu wil ik het niet downloaden. Herinner me de volgende keer nogmaals!
;IDOK
1= OK
;IDC_STATIC_TEXT_1
1078= Waver heeft geconstateerd dat REAL MP3 decodering niet wordt ondersteund. Om deze optie mogelijk te maken moet Fraunhofer MP3 codec ge∩nstalleerd te worden.
;IDC_STATIC_TEXT_2
1079= Het is doorgaans een optie in Microsoft's Media Player dat gratis kan worden gedownload van Microsoft's web pagina. Je hoeft het alleen maar te downloaden als je in Waver MP3 DECODING ondersteuning wilt.
;IDC_STATIC_TEXT_3
1080= Download en installeer Microsoft Media Player en start Waver opnieuw v≤≤r gebruik.
;IDC_STATIC_TEXT_4
1081= Als alternatief, kun je een pagina op de website van Waver bezoeken , dat geheel aan dit probleem is gewijd.
[waver - Properties Dialog]
Title= Wijzig bestand eigenschappen...
;IDC_EFP_MESSAGE
1058= Wijzig eigenschappen van %lu geselecteerd(e) bestand(en).
;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_DIRECTORY
1050= Behoud bestaande doel directory
;IDC_EFP_OVERWRITE_SOURCE_FILE
1051= Als bron (Zelfde bestandstype wordt overschreven)
;IDC_EFP_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
1052= Schrijf bestand naar doel directory:
;IDC_EFP_BROWSE_DESTINATION
1054= Blader
;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
1068= Doel directory:
;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_FORMAT
1055= Bewaar origineel formaat
;IDC_EFP_SPECIFY_FORMAT
1056= Specificeer formaat
;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT
1057= Windows codec
;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT_BLADE
1060= MP3
;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
1070= Kies formaat:
;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
1069= Audio formaat doel:
;IDOK
1= OK
;IDCANCEL
2= Annuleer
;IDC_EFP_ERASE_SOURCE_FILES
1098= Wis bron bestand(en)
[waver - Properties Tab General Dialog]
Title= General
;IDC_GEN_MINIMIZE
1100= &Minimaliseer Waver venster bij het starten
;IDC_GEN_SWITCH_TO_LOG_WINDOW
1101= &Schakel naar het log venster bij het starten
;IDC_GEN_RESTORE
1102= &Herstel Waver venster bij het afsluiten
;IDC_GEN_BEEP
1103= &Beep bij het afsluiten
;IDC_GEN_EXECUTE_COMMAND
1104= &Opdracht uitvoeren bij het afsluiten:
;IDC_GEN_USE_ALL_PROCESSORS
1106= &Gebruik alle beschikbare processoren
;IDC_GEN_LEAVE_ALL_RESPONSIVE
1107= Houd alle processoren beschikbaar
;IDC_GEN_LEAVE_ONE_RESPONSIVE
1108= Houd altijd ╔╔N processor beschikbaar
;IDC_GEN_DONT_CARE_ABOUT_RESPONSIVENESS
1109= Beschikbaarheid is niet belangrijk
;IDC_GEN_PRESERVE_FILETIMES
1110= &Behoud tijden van bestanden
;IDC_GEN_STRICT_WAV_FORMAT_CHECK
1111= S&trikte check op WAV formaat
;IDC_STATIC_USER_INTERFACE_LANGUAGE
1088= Taal gebruiker interface:
;IDC_GEN_MINIMIZE_TO_TRAY
1112= Minimaliseer Waver venster naar taakbal&k
[waver - Properties Tab Logging Dialog]
Title= Log Beeld
;IDC_LOG_ENABLE_LOGGING
1150= &Maak opslaan naar logbestand mogelijk
;IDC_STATIC_LOG_FILENAME
1082= &Log bestandsnaam:
;IDC_LOG_BROWSE
1152= &Blader
;IDC_LOG_APPEND_LOG
1153= &Voeg toe aan bestaande log
;IDC_LOG_CLEAR_LOG
1155= &Leegmaken voor het starten
;IDC_STATIC_LOG_WINDOW
1083= Log venster
;IDC_LOG_USE_COLORS
1156= &Gebruik kleuren
[waver - Properties Tab MainView Dialog]
Title= Hoofd Beeld
;IDC_SORT_FILES_INITIALLY
1056= S&orteer bestanden gelijk
;IDC_ADJUST_COLUMN_WIDTHS
1057= &Automatisch kolom breedte aanpassen
;IDC_DISPLAY_GRID_LINES
1114= Grid lijnen gebruiken
;IDC_ALLOW_FULL_ROW_SELECT
1115= Selecteren hele rij toestaan
[waver - Registration Dialog]
Title= Registratie
;IDC_STATIC_FIRST_AND_LAST_NAME
1084= Voor- en achternaam:
;IDC_STATIC_COUNTRY
1085= Land:
;IDC_STATIC_REGISTRATION_CODE
1086= Registratie code:
;IDOK
1= REGISTREER!
;IDCANCEL
2= Annuleer
;IDC_STATIC_DESCRIPTION
1065= Maak svp gebruik van KNIPPEN en PLAKKEN om deze informatie in te vullen. De juistheid van deze gegevens wordt pas gecontroleerd bij het opnieuw starten van Waver!
[worker - strings]
;IDS_ERROR_FAILED_TO_OPEN_FILE
1001= Fout bij openen bestand: '%s'!
;IDS_ERROR_FILE_NOT_RIFF
1002= Bestand '%s' is geen RIFF WAVE bestand!
;IDS_ERROR_WAV_FILE_IS_CORRUPT
1003= Bestand '%s' is een beschadigd RIFF WAVE bestand!
;IDS_ERROR_OUT_OF_MEMORY
1004= Te weinig geheugen bij het converteren van bestand '%s'!
;IDS_ERROR_READ_ERROR
1005= Lees fout tijdens conversie van bestand '%s'!
;IDS_ERROR_SKIPPING_FILE
1006= Bestand '%s' overgeslagen. Bestand is al in het doel formaat.
;IDS_ERROR_NO_ACCEPTABLE_CONVERSION
1007= Bestand '%s' kan niet geconverteerd worden! Er is geen acceptabele combinatie van æcodecsÆ, benodigd om deze actie uit te voeren.
;IDS_ERROR_WRITE_ERROR
1008= Kan niet naar doel bestand '%s' schrijven!
;IDS_ERROR_CONVERSION_ERROR
1009= Fout bij conversie bestand '%s'!
;IDS_ERROR_FILE_IS_CORRUPT
1010= Bestand '%s' is gΘΘn WAV of MP3 bestand, of is beschadigd!
;IDS_ERROR_NO_BLADE_DLL
1011= Fout: Blade of Lame MP3 encoder DLL niet aanwezig!
[strings]
;IDS_GET_FORMAT_MP3_DECODING_NOT_SUPPORTED
7001= [MP3 decoding wordt niet ondersteund]
;IDS_GET_FORMAT_STEREO
7002= stereo
;IDS_GET_FORMAT_JOINT_STEREO
7003= joint-stereo
;IDS_GET_FORMAT_DUAL_CHANNEL
7004= twee-kanalen
;IDS_GET_FORMAT_SINGLE_CHANNEL
7005= enkel kanaal
;IDS_GET_FORMAT_INVALID
7006= ongeldig
;IDS_GET_FORMAT_III
7007= III
;IDS_GET_FORMAT_II
7008= II
;IDS_GET_FORMAT_I
7009= I
;IDS_GET_FORMAT_NOT_AVAILABLE
7010= Niet beschikbaar
;IDS_GET_FORMAT_INVALID_FORMAT
7011= Ongeldig formaat
;IDS_GET_FORMAT_STEREO2
7012= Stereo
;IDS_GET_FORMAT_MONO
7013= Mono
;IDS_GET_FORMAT_NORMAL
7014= normaal
;IDS_GET_FORMAT_LOW
7015= laag
;IDS_GET_FORMAT_HIGH
7016= hoog
;IDS_GET_FORMAT_VOICE
7017= spraak
;IDS_GET_FORMAT_BLADE_FORMAT_DESCRIPTION
7018= LAME MP3%s%dHz %s, %dkbps, kwaliteit %s%s
;IDS_GET_FORMAT_REAL_MPEG
7019= Real MPEG
[waver - Splash Dialog]
;IDC_STATIC_STATUS
1100= Bezig met initialiseren van Waver...\nEven wachten aub!
